How LLMs Feed Your RE Habit: Following the Use-After-Free Trail in CLFS