Why are top university websites serving porn? It comes down to shoddy housekeeping.