Slashing agent token costs by 98% with RFC 9457-compliant error responses