The 89% Problem: How LLMs Are Resurrecting the "Dormant Majority" of Open Source