China-linked group accused of spying on phones of UK prime ministers' aides – for years