Apple Maildrop lets you rewrite the filename, size, and icon on any icloud.com attachment link — no signature, no validation — reported July 2023, still live