FBI is investigating breach that may have hit its wiretapping tools