Aðildarviðræður taka mið af þeim raunveruleika sem umsóknarríki búa við, segir stækkunarstjóri ESB